I have some notes from my grandmother I plan on posting soon regarding some of the things I had questions about, but in the interest of just keeping this blog going I’ll probably start posting more letters with minimal commentary. One important note though – Robert is James’s brother.
Also, I’m going to try to restrain myself from editing and adding punctuation or fixing spelling errors. Of course I say this now, right after I’ve transcribed one of James’s only legible letters. As you can see, he took special care to write in neat handwriting with passable spelling when writing to his parents. Apparently he was a little more concerned about the impression his letter would leave on them than he was with the impression Katie would get from his insane sprawling handwriting and cramped side-note-ridden margins.
In Maryland September 11, 1862
Not knowing where we are I cannot tell you the name of the place
My dear parents Thursday night by candle-light
I now take this opportunity to let you know how we get along I am well except some rheumatism in my right leg and shoulders Horace to is well except a blister on his heel, we left our encampment in Leesboro this morning at 7 oclock marched 15 miles to this place got here at half past 4 oclock PM it was a hard march it rained most all the time the road was rough and my leg was a little sore Horace & Mr. Twiss and myself lagged on behind although we kept up with them we are near Frederick where Jackson is but that does not scare me we march again in the morning do not know what direction it matters not. it raines now but we have got out shelter tents, I went over to a farm house and got some straw to sleep on so we are comfortable Sargent Macarty, Mr. Twiss Horace, Corporal Peckham are in one tent together sergeant is writing to his wife I to you and my wife & friends I left Robert in Virginia I supose he is well I do not stand in need of anything but should like to see you all and Katie for a short time but would not leave my country for I think it is my duty to do what I can. We have Prayer meetings as often as we can thank the Lord. I should have wrote to you before but did not have time we we have to march and drill most all the time but will write as often as I can you must do the same. I have not heard from home since I left Hartford should like to hear first rate expect to every day I cannot write half as much as I should like to must draw this to a close for tonight for it is time for roll call then the light is put out will write more in the morning if I can so good bye once and all for tonight Mr. Twiss sends his respects to my friends Katie knows him Horace sends his love also he will not write this time good night tell father to take care of himself with love
September 12 Lebanon Chourch
Dear Mother, Damaskus, Montgomery Country md
Friday night we moved on 15 miles from where we was last night got to this place at 5 oclock along march and a hard one. I had the rheumatism pretty hard this morning when we left at 7 oclock I walked a little ways then had to fall out they took me into the ambalance carried me about 2 miles then I walked the rest of the way Horace has got very sore feet he could not keep up in the ranks but we hobbled along behind we are very tired. Charles Parker & Perry Woodford and your James has just been over to a house to get some supper we got two cups of tea some fried ham potatoes hoecakes for 25 centers apiece we are 10 miles from Frederick City they have been fighting to day. Burnside and Jackson we can hear every big gun that is fired it sounds ugly. Good news a carrier had just come from Frederick the news is Burnside had whiped Jackson and taken back Frederick city good we will be there tomorrow if nothing happens I must close this for this time I am tired and lame and sore and will write no more it is 8 oclock at night tomorrow we expect to fight or next day
Well good bye
from your ever loving son James
love to all
Direct as before
Company I 16 Reg CT Vol Washington DC
from James WP
please write to me
by gorris please write to Horace
Jamie was younger than I am now when writing this letter, yet he complains of rheumatism. I guess we’d all be complaining of rheumatism if we had to march 15 miles every damn day.