This was presumably written not long after the previous letter detailing the aftermath of Antietam. Some of the place names were near impossible to read, so there was some guess work involved – in particular, “Pensaluary” and “Rafam.” Jamie admits that his spelling is bad, but there are some locations that are easy to recognize, such as New York, Baltimore, Washington, Annapolis, and Rockville.
James W Peckham time table
We left Hartford Aug 25th 1862 on board city Hartford down river. stopt Wethersfield. Middletown. Essex. Saybrook. Saybrookbar. 1 hour. Then up sound to New York. Stopt one hour and Breakfast on board Ferryboat to Elizabethport on the cars. East Pensaluary. To Rafam. To Brattalboro, to York, Pen. To Brooklin, Pen to Baltimore. To took dinner. To Raleigh house. To Annapolis junction. Washington City. Stopt one night. To long Bridge. To Fort Scot Vir. To Fairfax Sema. Vir. Lofed two weeks Started. To Washing camp one night. To Leesboro 3 days. To Rockville one night. To Brookville one night. To Lebanon Chourch do. to New Market do. to Frederick City do. to Middletown 4. Hours. To Boonsboto one hour. To Pottsville stoped one night. 17th We marched to Antietam into the Battle at daylight in morning fought all day until dark when we was marched into a corn field to chase on and take a Battery we took it but paid dearly for it we was cut all to pieces by Grape and canister shot them 2 Brigades of Rebels witch drove us back and they posesion of the cornfield where our dead and wounded lay so we could not get to them until next two days so our mounded had to lay on the ground from 5 oclock Wednesday till Friday at noon when we drove them off so we could get them you better believe I was glad to find Horace alive but he was bad off I tell you it was meeting between us tell you he was so glad to see me he shed tears so did I could not help it although I can stand most anything to see him was to mouch for me my feeling gave way we went from there to here that ends my diary for this time so good by I mean to keep a memberrandum of all of any amount if can as poor as it is if you can read it I shall be glad Excuse bad spelling for I am a bad scholar you know
Jamie says that the wounded had to lay on the ground where they fell from Wednesday evening until noon on Friday. That is a long time to be injured and stranded without food or water. Horace and the other wounded were left to fend for themselves in a cornfield while the other Union soldiers were driven back by the Confederate soldiers. Thankfully, Jamie and Horace were reunited after the battle, and although my grandmother told me according to family stories Horace really wasn’t the nicest of people, he was happy enough to see Jamie that he cried. Both of them did. Horace was actually one of the lucky ones, since he at least got away with his life. Jamie and Horace’s other tent mates were not so lucky.